Oggi sono fiero di sedermi di fronte a voi e dirvi che i torti saranno riparati che il passato diventerà presente e che gli uniti saranno divisi!
Danas s ponosom sjedim pred vama i kažem vam da æe zIa biti popravIjena. ProšIost æe postati sadašnjost a sjedinjeno bit æe razdijeIjeno!
Voldemort è il mio passato, presente e futuro.
Волдемор је моја прошлост, садашњост и будућност.
All'interno, viene dichiarato che l'appendice e' presente e irrilevante.
У њему стоји да је слепо црево присутно и без једнинствености.
Passato, presente e futuro sono stati sovrimpressi ed intersecati.
Prošlost, sadašnjost i buduænost se isprepliæu i ukrštaju.
Non dimenticherò le lezioni del passato, presente e futuro.
Neæu zanemariti lekcije prošlosti, ni sadašnjosti, niti buduænosti.
Aspetti che ti mettano presente e poi vai via.
Èekaš prozivku i tek onda nestaješ.
Le carte ci aiutano a comprendere il passato illuminano il presente e mostrano il futuro.
Karte mogu da rasvetle vašu prošlost da razjasne sadašnjost i pokažu buduænost.
L'allegria del presente e il riso d'oggi.
То је тренутна веселост и тренутни смех.
Creda agli storici quanto vuole hanno un punto di vista fondato sul presente, e non contestualizzano.
Verujte šta hoæete istorièarima... veæina piše iz sadašnje perspektive, zaboravljajuæi kontekst.
Allora prendo il Bandito di Burrito qui presente e lo spingo via.
Zgrabim onaj burito i samo se otkotrljam s njim.
Ma poi si arriva al momento presente, e subito tornano chiari.
У садашњем тренутку, постају кристално јасна.
Beh, quello che avrei in mente io e'... il proscioglimento totale da ogni capo d'accusa, passato, presente... e futuro.
Evo o èemu ja razmišljam, oslobaðanje od svih optužbi, prošlih, sadašnjih i buduæih.
È un prodotto della nostra immaginazione che ci fa temere cose che non esistono nel presente...e forse non esisteranno mai.
Он је производ наше маште. Што има за последицу да се плашимо ствари које не постоје у садашњици и које можда никада нису ни постојале.
Concentrati sul presente, e valuta l'abilita' dei nuovi arrivati.
Усредсреди се на садашњост. Провери вештине придошлица међу нама.
Senti, sono cosciente di non essere stato abbastanza presente... e di aver messo il lavoro al primo posto.
Zašto si ovde, tata? Znam da nisam bio puno dostupan. Stavljao sam posao na prvo mesto.
E' il mio presente e il mio futuro.
Ona je moja sadašnjost i moja buduænost.
Che è presente e assente allo stesso tempo.
Koja je ovde, a u isto vreme i nije.
E noi potremmo dominare il passato, il presente e il futuro.
И можемо владати прошлост, садашњост и будућност.
E... ora devo... pensare al passato... che è a volte è il presente e...
Sada ipak, moram da razmišljam o prošlosti, što je ponekad i sadašnjost.
Per essere chiari, sono un giornalista e non un esperto di tecnologia, quindi quello che vorrei fare brevemente è creare un'immagine di come appariranno il presente e il futuro.
Да будем јасан, ја сам новинар, а не технолог, тако да оно што бих укратко желео да урадим јесте да насликам слику онога како ће садашњост и будућност изгледати.
Perché proprio ora, la nostra economia nel suo complesso funziona come diceva Paul Hawken, "rubando il futuro, vendendolo nel presente e lo chiamano PIL."
Zbog toga što u ovom trenutku, naša ekonomija funkcioniše kako je Pol Hoken rekao, "kradući budućnost, prodajući je u sadašnjosti i nazivajući je BDP-om".
E quando la digitalizzazione sarà completa, trasformerà il modo che abbiamo di comprendere il nostro passato, il nostro presente e la cultura umana.
A kada se to desi, promeniće se način na koji shvatamo našu prošlost, sadašnjost i našu kulturu.
Forse è un po' pigra, ma è presente e si prendere cura del palazzo.
Možda je pomalo lenj, ali on je tu, stara se o zgradi.
L'altra ragione per cui è difficile resistere alla tentazione è che c'è una lotta impari tra il vostro Io presente e quello futuro.
Други разлог због кога је тешко одолети искушењу је због нефер борбе између садашњег и будућег Ја.
Da parte mia e di Hal, vi auguro ogni bene per il vostro Io presente e per quello futuro.
У Халово и моје име, желим све најбоље вашем садашњем и будућем Ја.
Può attraversare le barriere del tempo, passato, presente e futuro, e permetterci di sperimentare le analogie tra di noi e con gli altri, reali e immaginarie.
Оне могу да премосте време, прошлост, садашњност и будућност, и дозвољавају нам да искусимо међусобне сличности и видимо очима других, стварних или измишљених.
Questo significa che ogni volta che si parla di futuro o di qualsiasi tipo di evento futuro, siete grammaticalmente costretti a scinderlo dal presente e trattarlo come se fosse una cosa visceralmente diversa.
To znači da ste, kad razgovarate o budućnosti ili nekom budućem događaju, gramatički primorani da to potpuno odvojite od sadašnjosti i o tome instinktivno mislite kao o nečemu drugačijem.
Se invece parlate una lingua che non usa il futuro, il presente e il futuro vengono espressi in modo identico.
A ako govorite besfuturni jezik, o sadašnjosti i budućnosti govorite istovetno.
Siamo lasciati a noi stessi nel nostro presente, e le soluzioni del futuro saranno conquistate con maggior fatica.
Ostali smo sami danas, a rešenja za budućnost će se teže otkrivati.
JK: Così, dopo tanto tempo, quella collina, quell'idea era ancora presente e abbiamo iniziato a fare degli schizzi, dei modelli e ci siamo resi conto
JK: Dakle, posle svega, ovo brdo, ova ideja je bila tu, pa smo počeli da pravimo nacrte, modele i nešto smo shvatili.
Il nostro emisfero sinistro è progettato per prendere quell'enorme collage del momento presente e iniziare a individuare dettagli, altri dettagli e ancora dettagli dei dettagli.
Naša leva hemisfera je sazdana da preuzme taj ogromni kolaž sadašnjeg trenutka i počne da izdvaja detalje, detalje i još detalja o tim detaljima.
Avete presente? E io sto lì seduta, "Oh mio Dio, oh mio Dio."
Ja sam samo sedela i pomislila, "O moj bože.
C'è un sè che vive delle esperienze, che vive nel presente e conosce il presente, ed è capace di rivivere il passato, ma che in pratica ha solo il presente.
Постоји "доживљавајући ја", који живи у садашњости и познаје садашњост, способан је да поново доживи прошлост али у суштини има само садашњост.
Mosè disse al popolo: «Non abbiate timore: Dio è venuto per mettervi alla prova e perché il suo timore vi sia sempre presente e non pecchiate
A Mojsije reče narodu: Ne bojte se, jer Bog dodje da vas iskuša i da vam pred očima bude strah Njegov da ne biste grešili.
che non riceva molto di più nel tempo presente e la vita eterna nel tempo che verrà
Koji neće primiti više u ovo vreme, i na onom svetu život večni.
Chi possiede la sposa è lo sposo; ma l'amico dello sposo, che è presente e l'ascolta, esulta di gioia alla voce dello sposo.
Ko ima nevestu ženik je, a prijatelj ženikov stoji i sluša ga, i radošću raduje se glasu ženikovom.
quando si versava il sangue di Stefano, tuo testimone, anch'io ero presente e approvavo e custodivo i vestiti di quelli che lo uccidevano
I kad se prolivaše krv Stefana svedoka Tvog, i ja stajah i pristajah na smrt njegovu, i čuvah haljine onih koji ga ubijaju.
7.8706929683685s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Danas s ponosom sjedim pred vama i kažem vam da æe zIa biti popravIjena. ProšIost æe postati sadašnjost a sjedinjeno bit æe razdijeIjeno! 